The empire was so advanced technologically they had droids delivering babies, yet no equipment capable of detecting twins. Or did Padme nave no prenatal care???

And don't get me started on how Ms Tiny Pregnancy Belly gave birth to twins that looked to be about ten pounds each.

Maybe Leia saw visions of her dead mother. I mean, Luke was seeing dead people all the time, so why no her too? ;p